Dueduedue官方博客
扫描关注Dueduedue官方博客

扫描添加微信客服

英国留学【申请文书修改】费用是多少?

Dueduedue官方博客2018-06-06文书修改 562 0A+A-

1.jpg

修改英文留学、求职申请文件的收费是多少才合理?这个问题问很多人,可能大家给的答案都不尽相同。

市面上的服务,从一个字不到一元,到一份申请文件价格好几万元都有。为什么?

其实应该这样说,文章修改有分很多层次,有些只改英文文法,这边加个’s’,那边改成过去式,把 ‘a’ 改成the…

这样「改文法」、而非「改文章」的作法,在应付英文写作练习或许可行,但是当你的申请文件将代表你与全世界的菁英一起竞争的时候,单纯改文法可能无法让你的关键经验和特质被考官看到,进而达到慎重考虑发offer 的程度。

难道申请文件中不是英文文法正确就 ok 了吗?

若真是如此,那名校的毕业生应该满街跑,(因为连外国的流浪汉,或许都可以达到这么低阶的标准。) 很显然,事实并非如此。光是文法正确却没有扎实的内容,大家还是不知道你到底哪里比别人厉害,或是你到底想要表达什么。

申请文件比的,是文章的内容,更具体来说,是文章中呈现出的你,给人什么感觉?

你的特质与潜力,是否让人一目了然?

能宣称英文有比你好的人比比皆是,包括大概95%的美国人、英国人、甚至是印度人,或是在国外住个三五年的人,还是上英文课比你认真的同学,几乎都可以说自己能”修改”你的文章,但是你信得过他们吗?他们真的有受过专业的学术写作训练或者是求职顾问吗?就我个人的经验来说,我的学生也曾付费或是无偿的请其他国外读书的朋友、外国朋友、学姊长,教授先改过他们的申请文件。但就算文法没有什么大错误,只有不到 5%的文章通过我的标准,而通过标准的文章,我学生当初所付的文件修改费用也绝对不便宜。我目前在大学担任硕博士班的学术写作指导老师,常发现学生虽然是外国人,有些写出来的学术文章不见得有组织性,学生毕业找工作时,所准备的求职文件也无法抓到业界应征人时所看重的亮点。

在以英文为共通语言的场合,许多亚洲的学生与求职者,更由于不熟悉外国人的想法、英文的思考逻辑与沟通方法,常常不知道哪些事绩应该收在申请文件,哪些不应该放?有些事写了不一定会加分,但是却一定会扣分,也不知道什么东西该解释,什么对外国人来说是常理不用解释?或是因为用词拿捏得不够准确,词不达意造成误解,因而无法有效地表达出自己的优势,错失了不少机会。所以申请者若只是单纯地修改文法、作字面上的修辞,其实已经无法应付目前竞争的求学/求职趋势。

除此之外,你还必须预先思考与 editor 合作将花你多少时间、甚至是为你省下多少时间。

很多人明明已经提早准备申请文件,如SOP, PS, CV, Cover Letter 等等,却面临到整整一个月都写不出一个像样的段落,另外有些申请者则是因为本身的申请情况特殊,所以花了很多心血打草稿、注解写的落落长,自以为内容很完善,殊不知旁人看来,文章过于冗长、抓不到重点,甚至是盲点重重拿不上台面。

升学与求职的竞争是很现实的,检阅官必需阅读超过上百或上千份文件,谁有时间慢慢推敲你到底要表达什么?如果你的申请文件没有加入对味元素来吸引教授/雇主目光,你花一大堆时间打草稿甚至是改了一百个版本,最终的成品不只没有达到效益,也只是浪费时间。不如把时间省下来去准备 Toefl、GRE、IELTS、TOEIC, 把分数冲高一点,还比较有机会。

专业且有经验editor ,会投入时间了解你的学术背景,检阅相关资料,再将文章的盲点全部抓出来一一修正;在修改时,会从你杂乱的文章中先慢慢推敲你想表达的原意,然后教你换句话说让admissions commitee或是雇主一看就了,并提供更好的建议为申请者的文章增加录取优势。

申请人转领域的、GPA差强人意的、工作经历有断层的. . .对有丰富经验的 editor 来说,什么特殊的申请状况没遇过?顶尖的 editor 能够藉由过去他人的经验,将一切合理化,省了申请者很多摸索的时间与不必要的彷徨。

就像前面已提到的,能够带给你最大效益的editor, 要能了解国内和国外教育的不同、本土与外商企业的思维也不一样,更进一步告诉你教授与雇主在还没见到你本人前, 希望先从你的申请文件看到哪些经验和特质。

相比之下,「改文法」耗时少,一个句子看过并改过所花的时间,绝对无法与「改文章」相比。改文章耗时长、不只每个句子需要适时地重新润饰、前后句子的连结、每个段落的顺序、整体文章的逻辑、都需要一一检视,更必须要先花时间了解申请者的本身背景、欲申请的相关资料,才能针对整体文章的架构作建议与修改,是个耗时又花心力的工作,这就是为什么这么专业editor的收费远高于单单只改英文的服务。

我该找怎样的editor?

就像之前讲的,世界上英文好的人很多,英文好又有sense,知道什么该写什么不该写,同时有高阶的英文学术写作经验的editor的却少之又少,这并非是在国外读个几年书,喝过洋墨水的人就能轻易拥有的学术写作能力。也不是任何一个native speaker 都可以号称精通学术写作, 连少数拥有博士学位的editor, 本身也得经过长期的学术训练才能驾驭学术研究写作,如果没有发个十篇以上的paper, 谁又知道他的paper 是不是教授代笔的?除此之外,对于申请学校的申请者来说,更理想的 editor应该要了解学校筛选学生的模式。

另外则是对专业领域的涉猎

就像大家都听过 machine learning, 但是你如果提到SVM, RNN, CNN…,那还剩几个人听个懂?所以你觉得随便一个 editor 都可以帮你修改你的硕博班的 computer science 申请文件吗?

大多数人知道商学院的硕士/MBA , 注重的是职场的竞争力,管理技巧与团队精神。但是这些大家都会写,没什么了不起的。你知道关键点其实是你的 career progress 吗?

理工科的, 如engineering/ biomedical science 就更不用说了,并不是你会越多或是拥有某项技能就一定能赢过别人,你会的,其实很多technicians 也会,而且甚至还比你强,经验更为丰富。想要深造硕博士,你就要了解你申请的实验室要的是什么。

当然大家的Ph. D. 研究都是非常专精的领域,除了你的指导教授和实验室学长姊以外世界上没几个人看得懂,但是这么深奥的这东西,你又怎么能随便交给一个对相关领域没有涉猎的editor?

在有限的时间下,专业的editor 也不可能大量接案每个案子都协助,为了每份文件完成后都能是最优的状况,维持品质的editor 也必须推掉很多委托。这就是为什么这么难找到这些专业的editor。

给求职留学申请人的修改建议

如果你觉得已完成的英文读书计画与自传内容、求职文件已经完备,不需任何的咨询或针对内容给予建议,希望直接校稿的话,好的editor 除了帮你修改文法外, 也会针对文章的用字遣词及语法结构进行更正。找这样的 editor 好处在于,若你有预算考量,或是时间很急迫,你或许可以节省费用并比较快拿到文章,因为单纯改英文相较于改文章更省时省力。

然而,申请学校与找工作的过程中,总是充满了很多不确定因子。如果申请者想要得到更多的协助,有经验的editor 会提供文章撰写指导与解决方案给他们,协助申请者以最效率的方式完成申请文件,省下很多摸索的时间,少走很多冤妄路,才能更全力冲刺在其他考试或准备上。顶尖的editor 会从申请者身上挖掘亮点,而不是只对现有的文章做文法修饰,更会进行到两轮甚至是三轮的修改。经由与 editor 的合作与咨询,了解其他人成功申请学校或工作的成功经验累积,把它变成你的智慧,是相当划算且聪明的做法!

一份完备的申请文件就是你的敲门砖,将协助你敲开名校与顶尖企业的大门。所以,与其问「申请文件修改的收费是多少?」倒不如问问自己「能增加我竞争优势的申请文件,对我来说值多少钱?」

Dueduedue服务-【essay代写】【申请文书修改】全球在线写作中心

文章关键词
文书修改
essay修改
留学作业代写
文书润色
文书修改润色
留学文书服务
留学文书修改
留学文书润色
发表评论