Dueduedue官方博客
扫描关注Dueduedue官方博客

扫描添加微信客服

论文代写:如何避免过度使用介系词?

Dueduedue官方博客2017-12-05paper代写 489 0A+A-

1.jpg

对于非英文母语人士而言,正确使用英文介系词常常是一大挑战。介系词的功能是指出名词或代名词与句中其他元素之间的关系。

然而,在某些情况下用错介系词不仅带来麻烦,也可能使文辞模糊,语意不清。

有时因为字典上的介系词使用定义与句中描述的实际情境并不相符,会导致误用介系词而意思模糊。某些介系词还有固定的习惯用法,无法使用逻辑来解释,例如:为何英文会说on purpose、by accident、in fact、at once?若您向英文母语人士提出这个问题,他们根本无从告诉您原因何在!因此,非英文母语人士在写作时,有可能无法确定在哪种情境下该使用哪一种介系词。

有鉴于此,以下介绍几种避免使用介系词的方法:

1.思考「改变词序是否能减少使用介系词的机会」:

介系词的使用有时已达泛滥的程度。其实很多时候只要将字词顺序调整一下,就可以减少使用介系词的频率。请看下列例句:It is recommended to any patient with a family history of celiac disease to see a doctor with experience of diagnosing disorders of diet at once to obtain a diagnosis.(对于有乳糜泻家族史的患者而言,建议立即寻找在饮食疾病诊断方面有经验的医师就诊。)这个例句用了七个介系词,显示出作者过度滥用。若改变词序,就能改善:Patients who have a family history of celiac disease should immediately request a diagnosis from a doctor who has nutrition training.(对于有乳糜泻家族史的患者而言,建议立即向受过营养学训练的医师就诊。)在修改完的版本中,我们不仅删除大多数的介系词,从7个减至2个,文意也更为清晰,因为我们不再仰赖介词来表达意思。换句话说,介系词通常会造成句子冗长。本例句从30字减缩为21字后,用字更精简,文意更清晰。

2.以副词代替介系词:

您可以思考是否能以用副词代替介系词,进而可以保留文意,又能改写句子。如此例句:If you lose your passport while on holiday, contact the nearest embassy or consulate without delay.(若于假日遗失护照,请尽速联系最近的大使馆或领事馆。)Without delay可改成promptly,减少使用介词。这种修改方式也出现在上一个例句中,也就是将at once改成immediately。

3.缩短不必要的介系词片语:

英文经常使用的介系词片语有in order to、so as to、with regard to等,即使是英文母语人士也常使用介系词片语。然而,这类片语其实是可以被缩短的;例如上述三个片语可以分别被缩减为to、to、regarding 。

4.以动词代替介系词:

比起介系词,使用动词通常更能清楚且有效表达意思。请看以下最近dueduedue修改的论文范例:Previous studies on environmental concerns to environmental behaviours have not yielded consistent results.此例句使用了介系词to,但environmental concerns与environmental behaviours之间的关系显然不太清楚。不过,使用动词便可以改善句意的清晰程度。

再看如下修改的版本:Previous studies into how individuals' environmental concerns alter environmental behaviours have not yielded consistent results.(有关个人对于环境保护的关注如何影响其行为,前人研究尚未带来一致的结果。)这里使用动词alter,因此明确阐述出environmental concerns与environmental behaviours间的关系。

5.避免使用动词片语:

动词片语是由动词与介系词组成的。然而,只要使用一个字就多半能表达相同意思,进而减少介系词的使用,让用字更为精简。例如,动词片语speed up正是一例。若使用accelerate就能达到相同意思,语气也更正式、意思更明确,何必使用speed up?

6.使用「–'s」来表示所有格:

Of是一个过度滥用的介系词,有部分原因是它常用于描述所有格关系。例如,the efficacy of the treatment was demonstrated,其可以使用「–'s」的所有格形式来表达同样的意思,也就是the treatment's efficacy was demonstrated。

藉由上述方法,您可以缩减论文中的介系词,以避免因滥用而产生语意不清。

Dueduedue论文服务-【paper代写】【论文代写】全球在线写作中心

文章关键词
专业英语论文代写
专业英文论文代写
英语文章代写
英文文章代写
英语代写
英文代写
发表评论