Dueduedue官方博客
扫描关注Dueduedue官方博客

扫描添加微信客服

英语论文代写:如何撰写性别中立的内容?

Dueduedue官方博客2018-01-17paper代写 558 0A+A-

2.jpg

在性别中立的写作方式中,应避免使用带有性别刻板印象的文字。此种写作方式对学术论文来说尤其重要,因学术论文的目标是以读者能理解的方式传递讯息,故应避免任何可能的干扰。若读者感觉受到冒犯、困惑或对文章有不当误解,他们的反应都会干扰对讯息的接受程度以及了解。

性别中立写作中最主要的问题是把they 当成单数代名词。严格来说,这种用法并不符合文法规则,但唯一的单数代名词it 却也不适用于人类,于是多数作者选择采用she or he 、she/he 或he 与she交替使用。这种方法并不妥当,同时也会让许多读者感到困惑。

要成功在写作中达到性别中立,可以采取以下所列的技巧。

(1)尽可能绕过有关性别的问题。

论文写作中通常会详述步骤与指示。偶而作者会直接对读者发言,在这样的情况下,以下的写法较为适当:

  • 使用祈使叙述(Assume that the . . .)

  • 以第二人称(You)取代第三人称(he, the user)

  • 以第一人称复数型(We)代表第三人通称,这也是论文写作中的惯例

(2)使用复数名词与复数代名词。如下所示,使用复数名词与代名词,以避免使用单数时产生的问题:

  • To log in, the user must enter his login name and password. (不适当)

  • To log in, users must enter their login name and password.(适当)

(3)避免代名词,尽可能地完全避免。与其使用代名词,请使用以下的技巧:

重复名词(可以让资讯更清晰)

Technical writing is aimed toward the reader. Authors are writing it for him, not for themselves.(不适当)

Technical writing is aimed toward the reader. Authors are writing it for the reader, not for themselves. (适当)

使用冠词A 或The

The author should know his readers well. (不适当)

The author should know the readers well.(适当)

重写整个句子或整个段落

某些情况下,可能需要改变措词重新撰写句子。

Each user has his own login name and password.(不适当)

Each user has their own login name and password.(不适当)

Each user has a personal login name and password. (适当)

其他状况下,您可能需要进行较大的修改

A successful author uses his writing skills to clearly communicate information. His opinions or biases should not be allowed influence his presentation of the information. (不适当)

Successful authors use their writing skills to clearly communicate information. Opinion or bias should not be allowed to influence the presentation of the information.(适当)

(4)使用广为接受的职称。

在论文写作中,职称是较适当甚至较为理想的表现方式,因为职称通常都是性别中立的(如工程师、专案主管、技师、经理、销售代表与服务工程师)。然而,与产业特定的词汇相似,只有当该职称在该领域受到广泛接受时才可使用。

最后,虽然本文提供的技巧可供确认论文是否保持性别中立,在修改比较麻烦的句子时,也可能需要使用其他的资源或技巧。需要特别注意的是,不要为了保持中立而写出奇怪的句法结构或是非正式的英语。您应该单纯地使用不会将性别刻板印象化、也不会违反作者的意图仅针对单一性别的语言。修改您的写作内容,采用性别中立文字,如此可以避免让读者分心,也能更清楚、更客观地传递资讯。

Dueduedue服务-【essay代写】【论文代写】全球在线写作中心

文章关键词
论文代写
英语论文代写
英文论文代写
高中 英语 论文 代写
代写英语论文
代写英语硕士论文
代写英语本科论文
发表评论