Dueduedue官方博客
扫描关注Dueduedue官方博客

扫描添加微信客服

Report代写:如何避免滥用Show一词?

Dueduedue官方博客2017-11-22report代写 574 0A+A-

3.jpg

我发现Dueduedue的写手常常修改论文中的show字,并透过注解提醒我根据前后文来选择更适当的措辞,甚至列出许多替代用字。请问为何要如此修正show这个字?在撰写report时,还可以使用哪些比show更合适的字?」

我们在修改report时,最常在注解中说明如何使用show一字:

“We recommend that you limit using 'show/showed/shown' in academic writing, particularly when a stronger, more specific verb applies. Options in this context: demonstrate , display , exhibit , illustrate , indicate , reveal , report , or suggest , depending on your specific meaning.”

许多作者误解show字的使用建议,进而在许多学术写作中误用,因此今天我们来谈谈show这个字与其替代用字的正确用法。

首先,show这个字在学术文章里需要完全避免使用吗?答案是不必。其实show在学术文章里可以用来当作引述动词,因此上述建议值得采纳的部分是when a stronger, more specific verb applies(可以选用更强烈或更精确的动词)。Show这个字真正的问题在于,常常遭到非英语母语人士滥用,这可能是因为他们的英文词汇不足。而滥用的后果是让文章看起来单调无趣。

进一步来说,假使能够将show字替换成更符合上下文情境的用字,文章的品质也会随之提升。若能了解上述列出的替代用字分别是什么意思,并且知道这些动词又可以搭配哪些名词使用,自然有助于您挑选出正确的词汇。此外,当然也必须考量到作者的语气和学术界的书写规范。我已将列出的动词分别以超连结的方式连至(韦氏)字典的解释页面,藉由主要的词汇解释(当然不是指show的意思,那只是这些替代用字的第二个意思)以及前面提及的选字考量,我们来讨论下方的例句。

范例:

Figure 3 shows the voltage curve of a sample cycled at 0.075 mA.

这里用shows固然可以,但假设这个段落已经用过好几次show,而您想找另一个适合的替代词来使用的话,可以根据以下提供的建议来选择。由于句中的名词是figure,因此上述的替代用字很多都不适合,例如:demonstrate、exhibit、reveal、suggest、indicate。Demonstrate是透过推论或证据来证明或阐述;而exhibit则表示呈现或展示出来,特别是使用可见的符号或动作,或是公开呈现,尤其是为了竞争或展示用途。相较于show来说,这两个字显然会将图示或表格拟人化,甚至分别具有「呈现证据」和「呈现特性」的含意,因此这里不适用。即便是在没有明文规定禁用拟人化字眼的期刊,这种用法也不太常见。

另外,这里万万不能使用indicate(显示出…的迹象、征兆、指标)和suggest(提及某件事物可以被完成、使用、思考),因为动词的受词the voltage curve并不是一种征兆或可能性,而是较为确切而具体的实验数据。当然,reveal(使某种隐藏的事物被看见)也不正确,因为受词并非是原先看不见的事物。

那么,究竟可以使用哪些动词呢?由于受词是一份图表,这里可以使用present(提供…让人看)或illustrate(提供可见的特色来解释或装饰)。如果受词是一张图片(例如相片或显微镜图像),您可以使用depict(透过图片描绘,或是纯粹描写、陈述)。例如:

Figure 5 depicts fluorescence reflectance images obtained using…

假如完全不能使用拟人化用词,那么您可能会采用被动语态,而这些字的意思也不会因此改变,例如:

正确:The voltage curve of a sample cycled at 0.075 mA is shown / presented / depicted in Figure 3.

错误:The voltage curve of a sample cycled at 0.075 mA is revealed / demonstrated / suggested in Figure 3.

再看另一个例子:

The two antibodies do not cross-react, which shows that the two proteins do not share a common epitope.

这里可以使用demonstrating或evidencing来替代which shows。此外,您也可以根据作者语气的确定程度来挑选用字,例如:独立子句如果改成which shows that the two proteins may not share a common epitope,那么您也可以使用suggesting来替代which shows。

为了挑选出适合的替代用字,语气、确定程度、语境、规范都是必须考量的因素。最后,记得要考虑现在惯用的搭配词用法和学术书写规范。例如:研究(study)和论文(paper)都可以show,但论文无法demonstrate或investigate,而研究则无法discuss或present;此外,虽然研究结果(results)和研究(research)都可以show、demonstrate、indicate 、reveal,但两者皆无法exhibit或depict。

在下一页的表格中,我用了几个类似的例句来demonstrate这些因素如何影响用字的挑选。

2.png

Dueduedue论文服务-【essay代写】【report代写】全球在线写作中心

文章关键词
report代写修改
report修改润色
英语report修改
英文report修改
report修改服务
report润色服务
report代写服务
留学report修改
发表评论